Informacje prawne i polityka prywatności

Niniejsza polska wersja jest wersją miarodajną. Wersje w języku niemieckim, angielskim, francuskim i niderlandzkim są tłumaczeniami ułatwiającymi lekturę.

Wydawca

Serwis prowadzi:

Markus Sommer
Północna 5
56-400 Oleśnica
Polska

Adres elektroniczny: markus.sommer@chromatexperten.de

Za treść odpowiada Markus Sommer.

„Die Chromatexperten” nie jest zarejestrowanym stowarzyszeniem ani osobą prawną, lecz wspólnotą interesów, pod której nazwą ukazują się publikowane tu opracowania. Serwis prowadzi osobiście Markus Sommer.

Dane podano zgodnie z artykułem 5 ustawy z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

Źródła i dowody

Opracowania publikowane w tym serwisie są w całości udokumentowane. Źródła ogólnodostępne są podlinkowane; odnośnik stoi na końcu każdej pozycji wykazu źródeł. Dokumenty wymienione bez odnośnika są w posiadaniu autora i nie są publicznie dostępne. Zapikselowane nazwy i numery pochodzą z dokumentów niepublicznych, które są w posiadaniu autora.

Polityka prywatności

Administrator danych

Administratorem w rozumieniu artykułu 4 punkt 7 RODO jest Markus Sommer, adres jak wyżej, markus.sommer@chromatexperten.de.

Czego serwis nie robi

Serwis nie ma formularza kontaktowego, logowania, komentarzy ani newslettera. Nie są stosowane narzędzia analityczne osób trzecich, nie jest wyświetlana reklama i nie są tworzone profile. Czcionki i obrazy znajdują się na własnym serwerze; przy wywołaniu strony nie są pobierane treści od Google ani innych podmiotów trzecich.

Hosting

Serwis jest utrzymywany przez Wix.com Ltd., 5 Yunitsman St., Tel Awiw, Izrael, jako podmiot przetwarzający. Przy wywołaniu strony Wix przetwarza dane techniczne, w tym adres IP, czas, wywołany adres, ilość przesłanych danych i oznaczenie przeglądarki. Podstawą prawną jest artykuł 6 ustęp 1 litera f RODO; uzasadnionym interesem jest bezpieczne działanie serwisu.

Według własnych informacji Wix prowadzi centra danych w Stanach Zjednoczonych i w Irlandii oraz korzysta z Amazon Web Services, Google Cloud i Fastly. Dla Izraela obowiązuje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, którą Komisja utrzymała w przeglądzie z 15 stycznia 2024 roku. W przypadku przekazywania do państw bez takiej decyzji Wix opiera się na standardowych klauzulach umownych. Z Wix zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania.

Pliki cookie i pamięć lokalna

Przy wywołaniu strony platforma Wix ustawia następujące pliki cookie, które Wix w całości klasyfikuje jako niezbędne:

Do tego dochodzi __cf_bm firmy Cloudflare, który odpiera zautomatyzowane wywołania. Te pliki cookie ustawia platforma, zanim strona zostanie wykonana; prowadzący serwis nie może ich wyłączyć. Wix zapisuje dodatkowo klucz techniczny w pamięci lokalnej przeglądarki.

Sama aplikacja do czytania zapisuje w pamięci lokalnej przeglądarki wyłącznie:

• cr6-lang: wybrane wydanie
• cr6-level: wybrany poziom
• cr6-hinweis: czy wskazówka na dole strony została potwierdzona

Te trzy wpisy nie opuszczają urządzenia. Kto ich nie chce, wybiera we wskazówce „Nie zapisuj”; zapisywana jest wtedy wyłącznie sama ta decyzja, aby nie trzeba było pytać ponownie. Serwis działa bez pozostałych wpisów, nie zapamiętuje jednak ostatnio czytanego wydania.

Pliki do pobrania

Pliki PDF znajdują się w menedżerze mediów Wix. Przy pobieraniu obowiązują odpowiednio informacje dotyczące hostingu.

Prawa osób, których dane dotyczą

Przysługuje prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu oraz przenoszenia danych zgodnie z artykułami od 15 do 21 RODO. W tej sprawie prosimy o kontakt na podany wyżej adres.

Skargę można wnieść do organu nadzorczego: Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, telefon 22 531 07 20. Można również zwrócić się do organu nadzorczego właściwego dla miejsca pobytu.

Stan

18 października 2026.

Impressum (DE) · Legal notice (EN) · Mentions légales (FR) · Colofon (NL)