2. Le sujet est arrivé en Europe
Les documents de fabricants et d’exploitants de l’aperçu proviennent majoritairement d’Europe : de fabricants allemands (MAN, Frenzelit, ), d’un motoriste autrichien (), d’un constructeur automobile britannique (), de l’instruction européenne de Rockwool, de la circulaire en langue allemande de Caterpillar Energy Solutions et Zeppelin ainsi que de la traduction française du bulletin de Caterpillar. [12-16, 22, 23, 25]
S’y ajoutent des autorités, des corpus de règles et de la recherche en Europe : la caisse professionnelle allemande BG ETEM, la TRGS 561 allemande, l’Agence fédérale allemande de l’environnement (UBA), le document de référence MTD (BREF) européen sur l’incinération des déchets, le cas pratique britannique dans l’incinération des déchets et l’étude de terrain française sur la maintenance de moteurs diesel et de moteurs marins. L’association européenne des fabricants de laines isolantes haute température ECFIA a commandé des recherches sur la formation de Cr(VI) sur les laines isolantes (section 14). [2, 5, 19, 30, 34, 37, 44]
Le sujet n’est donc ni étranger ni théorique. Il figure dans les notes de service, les instructions techniques, les informations produits et les corpus de règles qui s’appliquent dans les entreprises, les ateliers et les installations européennes. Savoir s’il y est reconnu comme un sujet à part entière est une autre question.
Sources citées dans cette section
- 2.BG ETEM: Mögliche Chrom(VI)-Exposition, dernière modification le 3 août 2026.
- 5.Passeron, J.; Maisant, S.; Patrascu, C. et al.: Évaluation par mesures atmosphériques, surfaciques et biologiques de l’exposition professionnelle au chrome VI via une équipe référente en toxicologie en SPST. Références en Santé au Travail, TF 329, septembre 2025. Étude présentée
- 12.Caterpillar: Hexavalent Chromium has been detected in certain Caterpillar Engines, Technical Information Bulletin M0116139-01, 1 juin 2020 ; traduction française présentée. Bulletin présentéDisponible auprès de l’auteur, non accessible au public.
- 13.Caterpillar Energy Solutions GmbH / Zeppelin: Technisches Rundschreiben 2175/00 DE: Sechswertiges Chrom (Cr6, CrVI), 23 août 2021. Circulaire présentéeDisponible auprès de l’auteur, non accessible au public.
- 14.MAN Truck & Bus SE: Service-Mitteilung 8339SM: Auftreten von hexavalenten Chrom-Cr(VI)-Verbindungen im Betrieb, 13 décembre 2023. Note de service présentéeDisponible auprès de l’auteur, non accessible au public.
- 15.Frenzelit GmbH: TechInfo 28: Chromium(VI)-Formation at High Temperature, Status August 2025, V2-ABE-MSK/08.25/de. Version anglaise présentée.Disponible auprès de l’auteur, non accessible au public.
- 16.Rockwool Technical Insulation: Hinweise zur sicheren Verwendung: ProRox WM Drahtnetzmatten mit Edelstahl-Drahtgeflecht (SW) und/oder Edelstahl-Steppfaden (S), Version 1, 1 mai 2023. Information produit présentéeDisponible auprès de l’auteur, non accessible au public.
- 19.TRGS 561: Tätigkeiten mit krebserzeugenden Metallen und ihren Verbindungen, version du 4 mai 2026 ; sections 3.3.4 et 5.9.3 ainsi que 4.1/4.2. Publication officielle ou copie de l’autorité.
- 22.: Service Information: Work on component parts conducting exhaust gas with chrome(VI). , 7 août 2025. Information de service présentée, une page.Disponible auprès de l’auteur, non accessible au public.
- 23.: Chromium VI Safety Information. Aftersales Bulletin , 27 août 2025, trois pages. Version présentée ; marquage interne SECRET.Disponible auprès de l’auteur, non accessible au public.
- 25.: Technical Instruction: Cr6-Reduction, , Index 1, validation 31 mai 2023 ; en particulier le chapitre 2 et la liste des destinataires. Document présenté, sept pages.Disponible auprès de l’auteur, non accessible au public.
- 30.Euro Environmental Ltd.: Managing Chromium VI Exposure in Waste Recycling Incinerators. Rapport de cas pratique britannique non daté ; consulté le 7 octobre 2026.
- 34.Commission européenne / JRC: Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration, 2019, JRC118637. Passage officiellement indexé exploité : lixiviation des cendres de fond, mention expresse de hexavalent chromium. Pas de comparaison complète du document.
- 37.van Leeuwen, T. K.: Condensation of Chromium Vapor, Generated in High-Temperature (>800°C) Environments, and Interactions with Aluminosilicate Surfaces. Thèse, Montana State University, mai 2024. Texte intégral présenté ; en particulier les pages imprimées iii et 2 (ECFIA, financement et origine de la recherche).Disponible auprès de l’auteur, non accessible au public.
- 44.Haas, J. / Schack-Kirchner, H. / Lang, F.: Evaluierung von Ausmaß und Ursachen einer Schadstofffreisetzung aus Urnen in Bestattungswäldern. Umweltbundesamt TEXTE 142/2019. En particulier cendres modèles/extraction ainsi que la page 72 : contact avec l’oxygène, post-traitement inerte et renvoi à Brill (2002).